[1] [2] [3] [4] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
[23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34]

[5]

Итак, мисс Олман...

Лилиан прыскает.

Ну, хорошо. Обойдемся без экивоков. Итак, Лилиан, ваш отец подозревается в государственной измене. Вы верите, что такое возможно?

ЛИЛИАН. Нет.

ОЛМАН. Власти на вашей родине придерживаются иного мнения. Они, например, полагают, что в книге "Восхождение на эшафот" ваш отец разгласил совершенно секретную информацию, в результате чего крупнейший резидент вашей разведки Рамсун Риш, внедренный в высший эшелон власти вражеской страны, был разоблачен и повешен. Вашего отца считают прямым виновником смерти Риша. Вы читали эту книгу?

ЛИЛИАН. Я читала все книги отца. "Восхождение на эшафот" – это первый его большой роман. Книга была написана за четырнадцать лет до моего рождения. А Риш был казнен через три года после выхода этой книги в свет. С тем же успехом можно было обвинить в его гибели Александра Дюма.

ОЛМАН. Пресса утверждает, что ваш отец долгие годы был связан со спецслужбами разных стран и выполнял их задания, организуя необходимые утечки сверхсекретной информации весьма оригинальным способом – через свои романы, за что получал солидные гонорары.

ЛИЛИАН. Несусветная чушь! Еще пятнадцать лет назад папа занимал деньги у моей бабушки, чтобы оплатить счета за электроэнергию и воду.

ОЛМАН (сконфуженно). Эту деталь можно было и опустить.

ЛИЛИАН. Да? А то, что ты месяцами не выходил из кабинета, где не было ни телефона, ни телевизора, ни радио? А то, что ты полжизни провел в добровольном заточении, корпя над своими романами и не общаясь ни с одной живой душой? А то, что я иногда плакала под твоей дверью, умоляла пустить меня, а ты не открывал?

ОЛМАН (растроганно). Ну, хорошо, хорошо, прости, милая. Хм... Следующий вопрос. Вы знаете, что такое конспирология?

ЛИЛИАН. Насколько я понимаю, это псевдонаука, построенная на теории заговора.

ОЛМАН. Блестяще! Можете ли вы назвать своего отца конспирологом?

ЛИЛИАН. Только в том смысле, в котором конспирологами можно назвать Шекспира, Толстого, Борхеса или Гессе.

ОЛМАН. Спасибо, дочь!.. Может быть, вы хотели бы добавить сюда Платона, Томаса Мора, Хаксли и Оруэлла?

ЛИЛИАН. Не хотела бы. Первая группа представляется мне более адекватной.

ОЛМАН. О! Едем дальше. По мнению академика Адама Ринна, в своих романах ваш отец косвенно предсказал следующие события: убийства Улофа Пальме, Раджива Ганди, Ицхака Рабина, Беназир Бхутто, покушение на Папу Римского, последние перевороты в Мавритании и Таиланде, теракт над Локкерби, Исламскую революцию в Иране, резню в Камбодже и Руанде, падение Берлинской стены, 11 сентября 2001 года, казнь Саддама Хусейна, разрушение Нового Орлеана, а также экстраполировал посредством оригинальных и мало кому понятных расчетов обвал американской ипотеки. Кто он, по-вашему? Гениальный аналитик? Оракул? Пророк? Или просто хорошо информированный человек?

ЛИЛИАН. Любой настоящий писатель в какой-то степени пророк.

ОЛМАН. Отец посвящает вас в свои замыслы?

ЛИЛИАН. Нет. На предварительном этапе работы над книгой он не общается ни с кем.

ОЛМАН. Кроме коллег по внешней разведке?

ЛИЛИАН. И с ними тоже. Ой, что я говорю! Папка, провокатор, перестань!

ОЛМАН. Правда ли, что лидер вашей страны Габриэль Хорман выбил Нобелевскую премию для вашего отца?

ЛИЛИАН. Чушь!

ОЛМАН. Причем условием этой сделки был полный отказ Патрика Олмана от сочинения и публикации романов...

ЛИЛИАН. Хорман и отец вместе воевали. Это все, что я знаю. Но уверена, что "выбивать" для отца Нобелевскую премию Хорман бы не стал. Да и кто бы ему позволил?

ОЛМАН. Смелая девочка! Как ваш отец относится к вашей матери?

ЛИЛИАН. Он ее обожает.

ОЛМАН. Говорят, что до 15 лет вы спали в супружеской постели своих родителей. Это правда?

ЛИЛИАН. Бывало. К сожалению, нечасто.

ОЛМАН. Как отец относился к вам в постели?

ЭЛ. Боже, что он несет!

ЛИЛИАН. Спал как убитый. И храпел.

ОЛМАН. Было обидно?

ЛИЛИАН. Еще как!

ОЛМАН. О'кей! И в заключение экспресс-опрос. Прошу вас отвечать быстро, не задумываясь и честно. Итак. Могли бы вы в своих фантазиях представить вашего отца... сутенером?

ЛИЛИАН. Нет.

ОЛМАН. Киноактером?

ЛИЛИАН. Да.

ОЛМАН. Землекопом?

ЛИЛИАН. Да.

ОЛМАН. Политиком?

ЛИЛИАН. Нет.

ОЛМАН. Парикмахером?

ЛИЛИАН. Нет.

ОЛМАН. Гомосексуалистом?

ЛИЛИАН. Нет.

ОЛМАН. Ловеласом?

ЛИЛИАН. Да.

ЭЛ. Нет!

ЛИЛИАН и ОЛМАН. Не встревай!

ОЛМАН. Героем?

ЛИЛИАН. Да.

ОЛМАН. Предателем?

ЛИЛИАН. Нет.

ОЛМАН. Женоненавистником?

ЛИЛИАН. Нет.

ОЛМАН. Краснодеревщиком?

ЛИЛИАН. Да.

ОЛМАН. Тайным агентом.

ЛИЛИАН. Да... Ой!..

ОЛМАН. Спасибо, мисс Олман. Интервью будет озаглавлено так: "Дочь скандально известного писателя спала со своим отцом и признается, что он мог работать на иностранные разведки".

ЛИЛИАН. Ты меня совсем измучил, папа.

ЭЛ. Что ты делаешь, Олман! Ребенок только с дороги, еще даже не умылась, а ты со своими дурацкими играми.

ОЛМАН (выключая диктофон). Простите меня, девочки! Что-то я действительно заигрался. Пойду, пожалуй, пройдусь по парку, а?

ЭЛ. Вот это дело. А мы с Ли пока приведем себя в порядок.

ОЛМАН. Тоже верно. Вечером мы идем на бал во Дворец наций. Там надо выглядеть. Тебя это тоже касается, Апельсин.

ЭЛ. Пойдем, дочка, я приготовила тебе ванну.

Олман целует сначала Эл, потом Лилиан. Женщины уходят. Олман снимает со стола вторую чернильницу с коньяком, выпивает, гасит настольную лампу и уходит.

Полное затемнение.

КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ

[к странице 4] [к содержанию пьесы] [к странице 6]