[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [18] [19] [20] [21] [22]
[23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34]

[17]

Часть четвертая. ИГРА В ПРОРОЧЕСТВА

Интерьер дома Олмана. Слева – входная дверь, вешалка и  прихожая, переходящая в гостиную с диваном, торшером, пуфами, креслами и журнальным столиком с телефоном. Кабинет Олмана – в том виде, в котором он был явлен в первом действии, отодвинут вглубь и вправо и полностью затемнен. В гостиной на диване лежит Дорис, заботливо прикрытая клетчатым пледом. У нее в ногах сидит Лилиан с бокалом апельсинового сока. Появляется Эл с утюгом и плечиками, на которых висит парадный смокинг Олмана.

ЭЛ (кивая на Дорис). Как она?

ЛИЛИАН. Спит.

ЭЛ. Ты погладила свои бальные ленты?

ЛИЛИАН. Успею, мама. Почему ты гладишь сама? Куда подевалась наша прислуга?

ЭЛ. Лоран проворовалась, Кнехт в тюрьме – он пытался установить в кабинете отца и в спальне камеры видеонаблюдения.

ЛИЛИАН. А няня Мая?

ЭЛ. Няня Мая окончила докторантуру, преподает детскую психологию в Риш-Центре. Твоя няня профессор, дочка!

ЛИЛИАН. Как время летит! Сейчас, мама, я тебе помогу.

Эл уходит. Раздается звонок в дверь. Лилиан открывает, на пороге академик Ринн.

ЛИЛИАН. Дядя Адам!

РИНН. А, егоза... Отец дома?

ЛИЛИАН. Пошел подышать в парк. Скоро вернется.

Голос Эл из-за кулисы.

ЭЛ. Ли, кто пришел?

РИНН. Это я, Элиот.

Эл выходит с утюгом в руках.

ЭЛ. Адам, ты? Что-то случилось?

РИНН. С чего ты взяла?

ЭЛ. С того, что ты осмелился явиться в наш дом.

РИНН. Все не так просто, как ты думаешь, Элиот.

ЭЛ. Что же мне думать, если все наши беды начались с твоей подачи. Разве не так?

РИНН. Так и не так.

ЭЛ. Зачем ты пришел? Просить прощения? Каяться? Не уверена, что Патрик сможет тебя простить. Тебе лучше уйти. Он вот-вот вернется и устроит скандал. Ты ведь знаешь – в гневе он совершенно неуправляем.

РИНН (высокомерно усмехаясь). Мне ли не знать... И все-таки, Элиот, мне необходимо его увидеть. Позволь, я подожду у него в кабинете.

ЭЛ. Прямо в кабинете? Надо же! А мне что прикажешь делать? Спрятать ножи, вилки, топор и бензопилу, чтобы он не искромсал тебя на куски, когда придет?

РИНН. Успокойся! Мы же цивилизованные люди. И потом, aquila non captat muscas - орел не ловит мух.

ЭЛ (после паузы). Ладно, проходи в кабинет.

Ринн проходит в затемненную часть сцены.

ЛИЛИАН. Какой-то он странный. Раньше был такой веселый академик, играл со мной в прятки, а сейчас... Будто повестку получил.

ЭЛ. Он несчастный человек, Ли. А твой отец любит только счастливых... Пойдем погладим твои ленты.

Уходят. Как только они исчезают, Дорис поднимается с дивана, прокрадывается в кабинет Олмана и растворяется в затемнении. Из темноты слышны шорохи, звуки открываемых ящиков, шелест бумаг, шепот Ринна.

РИНН (шепотом). Vae! Заело, зараза... Не открывается.

ДОРИС. Ш-ш-ш-ш-ш!

РИНН. Ой, кто тут?

ДОРИС. Ш-ш-ш-ш!

РИНН. Кто это шипит? Кошка? Сигнализация? Кобра в ящике стола?

Входит Олман. Шорохи прекращаются. Олман проходит в освещенное пространство на авансцене, снимает куртку и кашне и бросает на журнальный столик, складывает плед, садится на диван. Слышен далекий звук полицейской сирены.

ОЛМАН (потягиваясь). Ужасно хочется потанцевать!

Смеется.

А Хорман-то cовсем плох... Постарел, увял, облез...

Встает с дивана. Довольно потирает руки.

Так-с... А не глотнуть ли нам чернил?

Входит в затемненное пространство кабинета. Из кулисы появляется "вторая" Эл со смокингом Олмана, опасливо оглядывается и запихивает смокинг под диван.

ЭЛ (зло). Пусть теперь хоть в пижаме идет!

Входит в кабинет, включает верхний свет, застает следующую картину: у стола стоит Олман с протянутой к чернильному прибору рукой. Под его ногами, между тумбами стола, на куче бумаг сидит Ринн. Возле секретера, также среди разбросанных бумаг, стоит Дорис.

ОЛМАН (жмурясь, раздраженно). Надо выкрутить это чертову лампочку. Сколько можно!

ЭЛ. Заткнись! (Оглядывает присутствующих). Оп-па! Опять у нас непрошенные гости! Дорис, что ты здесь делаешь?

ОЛМАН. И правда! Что ты делаешь в моем кабинете, Дорис?

ДОРИС. Ах, простите!.. Я... заблудилась. Искала туалет.

ОЛМАН (показывая на разбросанные листки). А нашла только туалетную бумагу?

ДОРИС. Честное слово, я искала туалет.

ОЛМАН. Где в этом доме туалеты, ты выучила назубок еще в детстве, Дорис. Разве не так?

ДОРИС. Днем я выпила лишнего... Простите, меня что-то поташнивает.

ОЛМАН. Меня тоже поташнивает.

ЭЛ. А меня уже давно тошнит. (Дорис). Вызвать тебе такси?

ДОРИС. Буду вам очень признательна.

ЭЛ. Пойдем, дорогая! Они сами здесь разберутся.

ОЛМАН. Ты стала величать меня на вы? Какая честь!.. Мы, Патрик Олман, сами здесь разберемся.

ЭЛ. Посмотри себе под ноги, кретин!

ОЛМАН. Свет погаси, стерва!

Эл уходит и уводит с собой Дорис. Олман замечает сидящего под столом академика.

ОЛМАН. Ба! Какая встреча! Ты окончил курсы понижения квалификации, Адам?

Ринн кряхтя выбирается из-под стола.

РИНН. Твоя супруга обещала, что ты распилишь меня на куски. Бензопилой.

ОЛМАН (помогает Ринну подняться). Скорее, растопчу. Ты вечно путаешься у меня под ногами.

Ринн обходит стол и садится в кресло Олмана.

[к странице 16] [к содержанию пьесы] [к странице 18]