[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
[23] [24] [25] [26] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34]

[27]

Бурные аплодисменты. Клумм отталкивает Мажордома, заскакивает на возвышение и оттесняет студента, который роняет свой рюкзак под трибуну.

КЛУММ. Господа, послушайте! Вы стоите на пороге кардинальных перемен.

Мажордом стаскивает Клумма с трибуны. Ему помогают два охранника.

МАЖОРДОМ (в микрофон). Кардинальная перемена! Музыка!

Звучит музыка. Публика танцует. Лилиан отбирает Клумма у охранников и утягивает в круг танцующих.

ЛИЛИАН. Что с вами, Роберт?

КЛУММ. Сам не знаю. Наваждение какое-то. О, вы спасли меня, Лилиан! Благодарю вас!

ЛИЛИАН. Давайте перейдем на "ты"! Поцелуйте меня немедленно!

КЛУММ. Боже, какое это счастье!

Целуются и растворяются в толпе танцующих. К Хорману подходит Ринн, мнется, никак не может начать разговор.

ХОРМАН. Чего скукожился?

РИНН. Габриэль, скажи мне как на духу, я пропал?

ХОРМАН. Иди потанцуй. После поговорим.

РИНН. Но чего мне ожидать? Ареста? Допросов? Пыток? Или ты подошлешь ко мне одного из своих громил? Габриэль, мы же друзья.

Хорман молчит.

Габи, поверь, я делал все, что мне говорили – унижался, лгал, покушался на жизнь человека. Я даже домой к Патрику явился, а это было ох как не просто. Что же мне делать? Подскажи! Или принять яду прямо сейчас?

Хорман молчит.

Молчишь? Хотя бы кивни, умоляю!.. (Через тяжкую паузу, наливаясь злостью). Ну и сука же ты, Хорман! Ничего святого! Как был всю жизнь палачом недоразвитым, садистом и солдафоном, так и остался. Я еще в колледже боялся твоей безоглядной жестокости, еще в ГОРОХЕ. Боялся и ненавидел. Так всю жизнь и промучился этой ненавистью. А ты... У-у, сука!..

Плачет.

ХОРМАН (абсолютно спокойно). Все?

РИНН (сквозь слезы). Все.

ХОРМАН. Теперь иди танцуй.

Ринн отходит и теряется в толпе.

ТАНЦУЮЩИЕ:

- Сколько слез, сколько радости! А какая музыка, а?
- В этом году правительство даже буфет оплатило. Просто счастье какое-то и деваться от него некуда!

- Ах, вы снова наступили мне на ногу!
- Я солдат, моя прелесть!

- Интересно, а круассаны на вынос дают?
- Надо узнать. Если что, я сбегаю в гардероб за авоськой.

МАЖОРДОМ. Музыка, стоп!.. Слово имеет представитель славного студенчества, внук Его Превосходительства Председателя Габриэля Хормана.

Студент поднимается на трибуну, поправляет бабочку, откашливается.

СТУДЕНТ. Предупреждаю сразу: плакать не буду. И вообще... Ну вас всех с вашими идиотскими пожертвованиями!

Публика охает.

(Обращается к Хорману). Дед, слышь? Мы тут в профсоюзе студентов решили отменить всякую благотворительность. Потому что это подло – обирать тех, у кого и так ни гроша за душой.

КЛУММ (кричит). Прошу слова!

МАЖОРДОМ. Т-с-с!

СТУДЕНТ. А вместо этого я принес сюда, на эти ваши танцульки, целый ранец... (Достает из-под трибуны ранец). Целый ранец свежего студенческого... говна!

Публика близка к коллективному обмороку.

КЛУММ (кричит). Дайте мне выступить!..

МАЖОРДОМ. Тс-с-с! Охрану позову!

СТУДЕНТ. Секундочку... Сейчас я распечатаю пакет и разбрызгаю наше пожертвование по всему залу.

Возится с замком ранца. Толпа в замешательстве смотрит на Хормана.

А-а-а, купились? Да пошутил я, пошутил!..

КЛУММ (кричит). Прошу слова!

Пробирается к трибуне, отталкивает Мажордома, оттесняет Студента, который роняет свой рюкзак под трибуну.

КЛУММ. Господа, послушайте! Вы стоите на пороге кардинальных перемен. (Вынимает из кармана записку Олмана). Вот, что написал собственной рукой ваш штатный пророк Патрик Олман. Вот что он написал – вы все должны это услышать!

К трибуне пробирается Шайба, несколько охранников и агентов.

И в первую очередь вы, Ваше Превосходительство Председатель Хорман. Вот, что написал ваш друг и соратник. Кто сомневается, смотрите (показывает записку). Это его рука. Здесь и подпись его есть, инициалы "П.О.".

Шайба оглядывается на Хормана. Тот жестом приказывает ему не вмешиваться. Агенты замирают.

Итак, записка писателя Олмана. Внимание, я читаю... Итак... (Набирает полные легкие воздуха). "Сейчас придет..." Уф, как это трудно, оказывается... "Сейчас придет..." (Кричит). "Сейчас придет Рамсун Риш"!!! Вот что напророчил ваш кумир!..

Полное оцепенение. Молчание и столбняк длятся не менее минуты. Взгляды толпы медленно обращаются к сидящему на авансцене Хорману. Сначала он сидит совершенно безучастно, потом на его лицо наползает некая ироническая гримаса, и он медленно произносит.

ХОРМАН. Ха. Насмешил.

Толпа секунду переваривает новые обстоятельства, неожиданно в ее недрах раздается одинокий робкий смешок, затем еще один, потом еще и еще и, наконец, все присутствующие, исключая, наверное, Олмана, Эл и Лилиан, начинают неистово хохотать, тыча пальцами в стоящего на трибуне Клумма. Мажордом поднимается на возвышение и  отталкивает Клумма.

МАЖОРДОМ (в микрофон). Нас насмешили. Ха, ха, ха. А теперь - музыка!

Начинает играть какая-то неистовая музыка, которая постепенно ускоряется и ускоряется. Все танцуют далеко не консервативный танец, который в конечном итоге перерастает в некую пластическую вакханалию.

Хорман тем временем подзывает Шайбу и отдает указание. Музыку перекрывает звук полицейской сирены. Шайба исчезает за кулисой и появляется оттуда с группой полицейских, которой командует Момм. Один из полицейских несет на железном ободе целое ожерелье наручников.

Хорман дает отмашку Мажордому. Тот поднимает свою винтовку и оглушительно стреляет в потолок. Музыка мгновенно затихает. Полицейские начинают свою работу – заковывают в наручники Олмана, Эл, Лилиан, Лукаса, его супругу, Томаса, но когда они направляются к Клумму, тот внезапно бросается к Послу и... прыгает ему на руки.

ПОСОЛ. О-о-о, черт!

КЛУММ (полицейским, истерично). Не хочу! У меня статус! Не имеете права! Сейчас я на территории иностранного государства!

ПОСОЛ (кряхтя и шатаясь). Ох и тяжкая эта ответственность – быть послом!

[к странице 26] [к содержанию пьесы] [к странице 28]