[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
[23] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34]

[24]

КЛУММ. А если вас спросят, что тогда?

ПОСОЛ. О, да. Если спросят, тогда, конечно. Лучше ничего не говорите. (После паузы). Ну, что вы там нарыли, Клумм? Не томите!

К Клумму и Послу подходит один из агентов в черном, нагло становится рядом и молчит.

КЛУММ. Важно помнить, что в крокете удары по шарам производятся без ограничения времени на подготовку. Удар должен быть произведен как однократный щелчок клюшкой по шару.

ПОСОЛ. Не уверен, что здешние корты соответствуют нормам международной федерации.

КЛУММ. Вот это мы и намерены проверить.

Агент отходит.

МАЖОРДОМ. Господин внук Его Превосходительства Председателя Хормана.

Появляется Студент с тяжелым ранцем за плечами. Угрюм и нагл. Проходит сквозь магнитные ворота. Охранники кланяются. Студент снимает ранец и ставит у себя под ногами.

СТУДЕНТ (охранникам). Хотите обыскать? Здесь студенческие пожертвования.

Охранники делают протестующие жесты.

Да пошутил я, кретины! Здесь... бомба!

Охранники кланяются и мелко хихикают.

Бомба, говорю вам! Всех взорву к чертям собачьим!

Один из охранников берет ранец, несколько раз проносит его сквозь магнитные ворота туда и обратно и с поклоном возвращает Студенту.

Взрывчатка из пластика, идиоты! Ваши магнитные ворота – дерьмо! У-у, сексотовское отродье!.. Все про вас деду расскажу!

Забирает ранец, выходит в центр зала, видит Шайбу, кричит:

Эй, Шайба, поди сюда!

Шайба услужливо подскакивает. Студент кивает на ранец.

Пристрой куда-нибудь студенческие пожертвования. Только чтобы недалеко, понял?

ШАЙБА. Без вопросов. Будет под руками.

Берет ранец, относит его на возвышение и помещает прямиком под трибуну.

ПЕРВЫЙ ДИПЛОМАТ (указывая на Студента). Вот он, золотой теленочек. Не кто-нибудь – преемник! Специалисты из нашего посольства уже подкинули ему пахучего сенца – прощупывают, что к чему.

ВТОРОЙ ДИПЛОМАТ. Зря стараетесь – эта корова пока не доится. Наш атташе по культуре уже пробовал. Развязен, взбалмошен, себе на уме, но режиму верен до мозга костей. Дед лично занимается его воспитанием и продвижением, готовит к великой миссии.

ПЕРВЫЙ ДИПЛОМАТ. А родители?

ВТОРОЙ ДИПЛОМАТ. В остроге. Пожизненно. За измену идеалам.

ПЕРВЫЙ ДИПЛОМАТ. А что же Хорман? Ведь родная дочь, как-никак...

ВТОРОЙ ДИПЛОМАТ. Родная дочь у него одна – Конституция. Все остальные – падчерицы.

ПЕРВЫЙ ДИПЛОМАТ (вздыхает). Вот с кого надо брать пример нашим президентам. А то совсем раскисли со своими свободами.

МАЖОРДОМ. Музыка!

Звучит музыка. Пары начинают танцевать.

ПОСОЛ. Насколько это серьезно, Клумм?

КЛУММ. Бомба, господин посол!

ПОСОЛ. Мощность ударной волны?

КЛУММ. Всю верхушку сметет начисто.

ПОСОЛ. Ай-яй-яй... (После паузы). Впрочем, нам-то что? Ладно, покажите.

Клумм достает из кармана мятый листок и протягивает послу.

(Читает). "Сейчас придет Рамсун Риш. П.О." Гм... Интересно. И что?

КЛУММ. Это написано рукой самого Олмана.

ПОСОЛ. О, автограф! Очень интересно. Ну и что?

КЛУММ. Как что? Олман просто так не пишет ничего. Все написанное им сбывается.

ПОСОЛ. Вот как? Ну и что?

КЛУММ. Рамсун Риш! Национальный герой, казненный тридцать семь лет назад!

ПОСОЛ. Как же он тогда придет, если его казнили?

КЛУММ. Вы не понимаете! Если он жив, то вся новейшая история этой страны – коту под хвост! Народ такого обмана не переварит.

ПОСОЛ. Революция? Бунт? Эвакуировать посольство?

КЛУММ. Не торопитесь. Такие режимы, знаете, очень инертны. Возможен эффект мыльного пузыря... (После паузы, доверительно). Господин посол, пристройте меня в список выступающих!

ПОСОЛ. Каким образом?

КЛУММ. По дипломатическим каналам, а?

ПОСОЛ. Не лезьте на рожон, Роберт!

МАЖОРДОМ. Писатель Олман с супругой!

Входит Олман. Один. Подвергается досмотру. Проходит в зал.

РИНН. А где же Элиот, Патрик?

ОЛМАН (рассеянно). Связал и запер в чулане. Надоела.

Входит Эл, подвергается досмотру, проходит в зал.

А вот и моя половинка!

Идет Эл навстречу, целует ей руку.

РИНН. Черт их разберет, этих писателей!

СТУДЕНТ (Ринну). Es stultior asino.

РИНН. Cave! Habeat sibi!

СТУДЕНТ. Podex perfectus es!

РИНН. Nudis verbis.

На авансцену выходят Банкир и Министр с бокалами.

МИНИСТР. Рост?

БАНКИР. Отрицательный.

МИНИСТР. Объем?

БАНКИР. В конвертируемой или дубовой?

МИНИСТР. А есть зазор?

БАНКИР. Примерно в тысячу процентов.

МИНИСТР. Ого! Ожидания?

БАНКИР. Гиперинфляция.

МИНИСТР. Значит, можно пострелять нулями?

БАНКИР. По воробьям. Я свои активы уже.

МИНИСТР. Да? А я еще нет.

БАНКИР. Поторопитесь. Политическая ситуация тоже не ахти.

МИНИСТР. Бунт?

БАНКИР. Меня это не касается.

МАЖОРДОМ. Его Превосходительство Председатель Габриэль Хорман с супругой.

Музыка резко переходит в марш и усиливается. Присутствующие выстраиваются в две шеренги. Входит Хорман в генеральском мундире, со шпагой, под руку с Дорис. Охранники у магнитных ворот сторонятся, но Хорман неодобрительно смотрит на них и приказывает, кивая на Дорис:

ХОРМАН. Обыскать! У нас демократия.

Охранники ощупывают Дорис. Затем пара проходит на авансцену через живой коридор и под аплодисменты публики. Хорман взмахивает рукой, музыка возвращается в танцевальное русло. Все танцуют короткий консервативный танец. Хорман присаживается справа на авансцене на принесенный Шайбой стул, напоминающий походный трон. Дорис становится рядом, Шайба - за спинкой, подзывает официанта, берет с подноса бокал вина, отпивает половину, затем подает Хорману.

[к странице 23] [к содержанию пьесы] [к странице 25]