[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
[23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34]

[12]

ДОРИС. И еще как! Так что отвали!

Федра сторонится. Лилиан и Дорис проходят в бар, садятся на диван перед низким столиком.

ЛИЛИАН (указывая на Федру). Что за девица? Что-то я ее не припомню.

ДОРИС. Лимитчица. Перевели из провинции. Занимается предвыборной агитацией.

ЛИЛИАН. Разве у вас выборы?

ДОРИС (смеется). Ты что, Лилиан? Какие выборы! У нас и так все хорошо.

Студент отрывается от книги, скатывает губы в трубочку и несколько раз смачно чмокает в сторону Дорис. Она показывает ему средний палец. Он возвращает ей этот жест и снова погружается в чтение.

ЛИЛИАН (кивая на Студента). А это кто такой?

ДОРИС. Так, родственничек один. Внучатый. Придурок, каких мало... (Разглядывает Лилиан). А ты немножко повзрослела, стала женственней и (прикасается губами к ее плечу) чувственней, а? Почему же ты не сообщила, что приезжаешь?

ЛИЛИАН. Ах, Дорис! Это все мой брат. У него в мозгах сплошная конспирация. Попросил меня никому не сообщать о моем приезде. Даже родителям. Я спросила, почему, а он ответил: "Спугнешь!.." Вот кретин!

ДОРИС. Знаю, знаю я твоего Лукаса - никак росли вместе. Ну, расскажи, как там, за океаном? Что носят, чем питаются, что пьют?

ЛИЛИАН. О! Сейчас я тебя угощу!

Делает знак Томасу. Он выходит из-за стойки, подходит к столику и услужливо кланяется.

ТОМАС. С приездом, госпожа Лилиан! Мое почтение, Дорис!..

ЛИЛИАН. Здравствуй, Томас! Как ты?

ТОМАС. Как всегда, хорошо. Дебет с кредитом живут в согласии.

ЛИЛИАН. Рада за тебя, Томас. Ты получил рецепт коктейля, который я посылала в прошлом году?

ТОМАС. А как же! Джин "Демрак Амстердам" с брусничным морсом, пипетка гидролизного спирта и креветка, вымоченная в "Шато-Лафитт"?

ЛИЛИАН. Не мог бы ты приготовить нам две порции, Томас?

ТОМАС. Сию минуту, дамы!

Убегает за стойку и начинает готовить коктейль.

ДОРИС. Ты намекала в письме, что у тебя там кто-то появился.

ЛИЛИАН. Это я так, без повода...

ДОРИС. Тебе нужна защита и опора, Лилиан. Ты ведь такая маленькая, хрупкая... Тебе необходим настоящий мужчина, который сможет оградить тебя от любых невзгод.

Лилиан вздыхает и отворачивается.

Ай, хитришь! Неужели не расскажешь лучшей подруге про свои победы на любовном фронте? Он красив? Молод? Богат?

ЛИЛИАН. У меня нет ответов на эти вопросы, Дорис. Красив? Не уверена. Молод? Скорее, неопределенного возраста. Богат? Понятия не имею.

ДОРИС. Если тебе нравится смотреть на его зад, значит, красив. Если в ресторане он высчитывает чаевые на калькуляторе, значит, богат. Если не кашляет после оргазма, значит, молод. Все элементарно, подруга!

ЛИЛИАН. Ах, Дорис! Мне бы твой опыт!

ДОРИС (смеясь). Ну, хоть какие-то половые признаки у него имеются?

ЛИЛИАН (рассеянно). Не знаю... Он играет в крокет.

ДОРИС (хохочет). Просто Рамсун Риш какой-то...

Внезапная реакция всех посетителей кафе. Томас замирает с бутылкой в руке. Филер подскакивает на своем стуле у стойки. Рабочий давится пивом. Студент роняет книгу. Федра меняет позу. Слышится звук далекой полицейской сирены.

ДОРИС (громко, монотонной скороговоркой). Тьфу-тьфу-тьфу! Никогда больше всуе! Ужо мне! Случайно! Шутка! Вырвалось! У всех на устах. Да славится!..

Народ, включая Филера, удовлетворенно успокаивается. К Лилиан и Дорис подходит Томас с подносом, на котором два высоких бокала с коктейлем.

ТОМАС. Этот коктейль, госпожа, уже полгода в моем меню. Пользуется огромной популярностью. Я назвал его "Маленький негодяй".

ЛИЛИАН. Негодяй?

ТОМАС. Уничтожается посетителями с небывалым вдохновением. Буду очень вам признателен, если и в дальнейшем будете снабжать меня...

Из-за кулис раздаются крики, шум, топот. В дверях появляется Клумм – лицо в крови, плащ изодран. Он бос на одну ногу, которую волочит. Штанина разорвана.

КЛУММ. Кто-нибудь! Помогите! Меня преследуют бандиты!

Отталкивает Федру, пробегает вглубь помещения и прячется за стойкой бара. Появляется Хулиган в каракулевой шапке академика и с пистолетом. За ним неявно маячит Ринн с окровавленным штыком.

РИНН (Хулигану, громким шепотом). Он здесь. Я видел, как он забежал в эту дверь. Добей его! Добей!

ХУЛИГАН (размахивая пистолетом) . Не суетись, папаша. Осталось совсем немного – один маленький "пук", маленький такой контрольный "пучок".

Ступают на порог. Федра преграждает им дорогу.

ФЕДРА. Это моя территория, вафельники. Вопросы есть?

ХУЛИГАН. А в рыло?

ФЕДРА. Без проблем.

Наотмашь бьет Хулигана по лицу. Тот опрокидывается на стоящего за его спиной академика.

ХУЛИГАН (поднимаясь и потирая челюсть, восторженно). Как хорошо жить-то, а! Счастье-то какое, а!

Стреляет Федре в живот. Она отлетает на несколько метров и падает на спину. Хулиган врывается в кафе, а Ринн в это время отползает в кулису и выглядывает оттуда.

Всем лечь! Встать! Лечь! Встать!

Буквально команды выполняют только Рабочий и Студент. Филер при слове "Лечь!" кладет голову на стойку, а Томас приседает с подносом. Лилиан и Дорис не двигаются. Вдалеке слышен звук полицейской сирены.

Лечь! Встать! Лечь! Встать!

Приказывает Томасу:

Продолжайте, сержант!

ТОМАС (приседая). Лечь! Встать! Лечь! Встать!

Хулиган подходит к девушкам.

А, богатенькие мадамы? Ну, сучки, пойдете в заложницы? Ужас, пытки, насилие, страстный секс под прицелом снайпера... А?

ТОМАС. Лечь! Встать! Лечь! Встать!

РИНН (из-под кулисы). Он там, за стойкой!

ХУЛИГАН. Ну, так как? А? В общем, вы пока расстегивайтесь! Я сейчас кое-кого шлепну, а потом вернусь - и побалуемся.

[к странице 11] [к содержанию пьесы] [к странице 13]